Simpulan Bahasa Berbadan Dua - Buah Tangan

英语

Berbadan dua 一位妈妈的体内怀有另一个小生命的身体，怀孕。

Dulu, kerjaya ialah segala-galanya. Sejak berbadan dua beliau amalkan rehat dan santai.
以前事业就是一切。自从怀孕后她实行多休息和放松。

Bergolok bergadai 以抵押品向人借款比喻打肿脸充胖子。

Agak aneh, hedonisme Akademi Fantasia hanya ‘melanda’ segelintir masyarakat yang sanggup bergolok-bergadai untuk mengundi calon pilihan mereka.
奇怪的是，歌唱比赛的享乐主义只影响一小撮宁可“打肿脸充胖子”的社会人士

Beri jalan 指教解决事情的方法。

Mungkin anda lebih arif dalam soal ini dan dapat beri jalan
也许你对于这个问题更了解而能指出解决的方法。

Beri muka 太“给面子”孩子而宠坏了他们。

Ibubapa jangan terlalu beri muka kepada anak, jika tidak mereka akan menjadi berat tulang.
父母别太宠孩子，不然他们会变成懒虫。

Besar hati 引以为荣的，愉快的。

Norazleen melahirkan rasa terharu dan besar hati terhadap pengorbanan ibunya.
对于母亲所作出的牺牲，诺拉芝琳表示又感动，又引以为荣。

Besar kepala 固执的，不听话的。

Menteri Pendidikan menegur ibu bapa yang terlalu beri muka kepada anak sehingga mereka bersikap besar kepala.
教育部长责怪宠坏孩子而导致他们不听话的父母。

Besar mulut 夸口。

Parti Nazi pernah besar mulut tentang kebolehannya menakluki seluruh dunia.
纳粹党曾夸口有能力征服全世界。

Besar perut 与 berbadan dua同义。

Betul bendul As straight as a cross beam of the house, referring to a naively honest person, that is sometimes not intelligent.直如横梁，比喻老实得不太聪明的人。

Cuma sebilangan polis saja yang betul bendul apabila terima arahan.--Surat terbuka tentang polis diperkudakan oleh politikus.
盲目服从命令的警察，只有少数罢了。

楼梯之下，屋顶之上的横梁。

Biang keladi 用来繁殖的芋头。您用块茎来种芋头。小芋头长自主块茎或，母芋头。其实许多芋头的品种对人类来说是有毒的。这可能是主块茎被用来比喻罪恶的根源。

America Syarikat Biang Keladi Kerusuhan di Timur Tengah ...
美国是中东局势不安宁的罪魁祸首。---马来西亚新闻界呈献的美国形象。

Bidan tarik 临时才被拉去帮忙的接生妇用以比喻临时决定。

Pemain bidan tarik, Chan Chong Ming yang turun sebagai pemain perseorangan meraih mata ketiga negara .
临时上场的球员位国家取得第三分。

Bidan terjun 从天而降的接生妇，与 Bidan tarik 同义。

Bintang hati 与 belahan hati.同义，爱人。

Bintang terang 吉星高照，好运。

Seandainya seseorang itu berbintang terang, impiannya akan menjadi kenyataan.
如果一个人幸运的话，他的梦想一定会实现。

Bodoh sepat 鲽鱼是不吃鱼饵而闻名的淡水鱼。马来谚语 " bodoh-bodoh sepat, tak makan pancing emas" 意思是愚笨的鲽鱼，不吃金鱼竿( 的饵 )。一个表面看起来如鲽鱼愚笨的人，也懂得辨别是非好坏。

Bongkar sauh 起锚。船准备航行了。

Vasco da Gama bongkar sauh pada tanggal 8 Julai 1497.
Vasco da Gama 于1497年 7月 8 日航行。

Bongkok sabut 背部弯的好像椰子壳外地纤维，比喻年老背( 稍微 ) 驼。

Bongkok sabut Pak Salleh tidak lain kerana kesetiaannya menebang, menebas, dan memugar hutan sehingga menjadi ladang
沙礼伯伯稍微的驼背不外是专志砍树，斩草和把森林开发成为园丘而导致的。

Bongkok udang 驼背如煮熟了虾

Buah fikiran 意见。

Pembaca dengan mudah dapat menangkap buah fikiran yang ingin disampaikan oleh penyair.
读者很快就明白诗人想表达的意见。

Buah hati 爱人，情人。

Ning menanti cincin disarungkan ke jari manisnya, tanda diri sudah disunting buah hati.
琳期待着在婚礼时，爱人为她的无名指套上戒指。

Buah kalam The product of your pen. (笔下)作品。

Kitab Kumpulan Ringkas Berbetulan Lekas yang bertarikh 1910 ialah buah kalam Raja Haji Ali ibn Raja Muhammad Yusuf al-Ahmadi.
1910 年写成的Kitab Kumpulan Ringkas Berbetulan Lekas 是马来作家 Raja Haji Ali ibn Raja Muhammad Yusuf al-Ahmadi 的作品。

Buah mulut 话题。

Filem-filem seperti pontianak, hantu jerangkung dan orang minyak menjadi buah mulut orang pada masa dahulu.
有关马来女妖, 骷髅鬼和 “油人” 的电影以前曾是整个市镇的话题。

Buah pena 与 buah kalam 同义。

Buah tangan 礼物。

Banyak orang menerima buah tangan dalam bentuk hamper pada musim Hari Raya.
多人在开斋节收到礼篮作为礼物。

Kembali ke Senarai Simpulan Bahasa

Dari Simpulan Bahasa Berbadan Dua - Buah Tangan ke Laman Utama