Simpulan Bahasa Melayu

Ab-Ah

马来语 学习成语

英语

Abang ipar 大伯或姐夫。

Kakak berkahwin dengan abang ipar saya selama dua tahun.
姐姐和姐夫结婚两年之久。

Abang kandung Kandung 是母胎, 同母所生的亲生哥哥.

Ibu melahirkan Amin dan abang kandungnya.
母亲生下 Amin 和他的亲生哥哥 .

Abang tiri 异父或异母兄长。

Anak lelaki isteri baru ayah menjadi abang tiri kami.
父亲新太太的儿子成为我们的继兄.

Abu Jahal 一个反对穆罕默德先知的古拉伊兹族人。意即邪恶的人.

Sepupu Abu Jahal kamulah menuduh saya mencuri kamus simpulan bahasanya.
你的坏表哥诬赖我偷了他的马来成语词典.

Abu Lahab 穆罕默德先知反对回教的叔伯，意思和Abu Jahal 相同.

Abu Nawas 阿拉伯诗人，以写回教禁忌的诗著名。用以指诡计多端的人。

Orang kampung tidak mempercayai pekedai yang dikenali sebagai Abu Nawas itu.
村民不信任那诡计多端的店老板。

Abui mata 源自 Abu. 在眼上蒙灰指蒙骗.

Seorang penipu berjaya mengabui mata banyak mangsa.
一个骗子成功地蒙骗了许多人.

Aci-acian 假设, 白日做梦.

Dia sudah mempunyai aci-acian untuk membeli kamus simpulan bahasa dengan wang yang belum diterimanya.
他还没收到钱就做白日梦用那些钱买马来成语词典。

Ada-ada 有事情发生.

Ada-ada sahaja yang disembangkan apabila beberapa orang wanita duduk bersama.
当几位女士坐在一块儿总是有事情可聊的。

Ada angin 脑子里吹着不可预测的风， 指情绪化。

Susah kami melayan pelanggan yang ada angin.
情绪化的顾客可不好招待.

Ada bakat 有天分.

Kamus simpulan bahasa yang bermutu ini disusun oleh seorang sasterawan yang ada bakat .
这本优质的成语词典是有一位有才华的文学家所编写。

Ada can 有机会.

Kakitangan yang rajin ada can dinaikkan gaji.
勤奋的雇员皆有机会加薪水.

Ada gaya 有风格.

Pereka kasut ini ada gaya yang tersendiri.
这位鞋子设计师有个人风格.

Ada hajat 有意思.

Muthu yang bakal menduduki peperiksaan ada hajat membeli sebuah kamus simpulan bahasa.
Muthu 即将面临考试， 他有意思购买一本马来成语词典。

Ada harapan 与 ada can同意.

Ada hati 与ada hajat同意.

Ada jalan 有办法解决难题.

Biasanya ketua kampung ada jalan menyelesaikan pertikaian.
通常一位村长有办法解决纠纷.

Ada rezeki 有收获.

Zulkarnain ada rezeki rumahnya sendiri setelah bertahun-tahun bekerja keras.
Zulkarnain 经过多年努力工作，获得自己的房子.

Ada riak 水面上出现水波则表示水底有鱼。身体语言也类似地显示心里的想法。

Ada riak yang menunjukkan pelanggan itu berminat membeli kamus simpulan bahasa.
那位顾客看来有意思购买马来成语词典。

Adat lembaga Lembaga 是开始. 由祖先开始的传统一代传一代。

Kita harus mengekalkan adat lembaga nenek moyang.
我们应该维持源自祖先的传统。

Adat pusaka Pusaka 是遗产. 即祖先遗留下来的传统，同意成语是 adat lembaga.

Adik angkat 义弟妹，谊弟妹 ， 结拜弟妹。

Bapa mengambil anak yatim piatu itu sebagai anak angkat, dia pun menjadi adik angkat kami.
父亲收养的孤儿成为我们的义弟。

Adik Ipar 姻弟妹：小舅，小叔， 小姨。

"Ini adik perempuan isteri saya, iaitu adik ipar saya," kata Encik Ghani sambil memperkenalkan gadis itu.

“ 这位是我的太太的妹妹， 也就是我的小姨子，” Ghani 一边说话，一边介绍那女子。

Adik kandung 同胞弟妹，亲生弟妹。

Kita harus sayang akan adik kandung sendiri.
我们应该爱护自己的亲生弟妹。

Adik tiri 异父弟妹；异母弟妹。

Setelah bapanya berkahwin lagi and melahirkan anak dengan isteri kedua, Saiful mendapat seorang adik tiri.
父亲再婚跟新任太太生了一个儿子后, Saiful 就有了一个异母弟弟.

Adu buku Buku 指关节, 叠在一起就变成拳头。拳头格斗即有人在打架。

Mata pemuda itu lebam akibat beradu buku dengan rakannya.
那小伙子由于和朋友格斗而打肿眼睛。

Adu domba 这里的Domba 并非指绵羊。这词语意思是挑拨双方格斗。

Ahli politik itu mengadu dombakan kedua-dua puak itu demi kepentingannya sendiri.
为了自己的利益，那政治家挑拨两个部族之间的冲突。

Adu kening 一个人的眉毛对着另一个人的眉毛； 面对面。

Seorang calon yang ditemu duga biasanya duduk beradu kening dengan bakal majikannya.
一位来见工的求职者通常是坐在雇主的对面。

Adu lengan 比手劲。

Kaum lelaki gemar beradu lengan.
男子喜欢比手劲。

Adu mata 眼对眼，同意成语是adu kening.

Adu nasib 碰运气.

Banyak kaum muda kampung pergi mengadu nasib di kota.
许多乡村年轻人会去城市碰碰运气。

Adu untung 与 adu nasib同意。

Ahli nujum 占星家.

Kelihatan lukisan tiga orang ahli nujum pada kad Hari Natal.
圣诞卡上描绘三位占星家。

Ahli sihir 巫师。

Ahli sihir menyumpah putera raja menjadi seekor katak.
巫师向王子施咒，把他变成一只青蛙。

Dari Simpulan Bahasa Melayu Ab-Ah ke Laman Utama