Simile in Bahasa Malaysia
Simile in Bahasa Malaysia, is bandingan semacam.
| Simile in B.Malaysia | English | | Adil seperti hakim | As fair as a judge | | Angkuh seperti merak | As proud as a peacock | | Bagus seperti emas | As good as gold | | Baik seperti malaikat | As good as an angel | | Bebas seperti burung | As free as a bird | | Becok seperti murai | As noisy as a magpie robin | | Berani seperti singa | As brave as a lion | | Besar seperti gajah | As big as an elephant | | Berat seperti batu | As heavy as a stone | | Betul seperti bendul | As straight as a crossbeam |
| B.Malaysia | English | | Bijak bagai pendeta | As wise as a scholar | | Bodoh bagai kerbau | As stupid as a buffalo | | Busuk bagai bangkai | As stinking as a carcass | | Bulat bagai bola | As round as a ball | | Cantik bagai bidadari | As beautiful as a nymph | | Cepat bagai kilat | As quick as lightning | | Cerah bagai siang | As bright as day time | | Cerdik bagai Sang Kancil | As clever as the legendary mousedeer | | Degil bagai keldai | As stubborn as a donkey | | Deras bagai anak panah | As speedy as an arrow. |
| B.Malaysia | English | | Dalam macam lautan | As deep as ocean | | Gagah macam gergasi | As strong as a giant | | Ganas/garang macam harimau | As fierce as tiger | | Gebu macam kapas | As soft as cotton | | Gelap macam malam | As dark as night | | Gelojoh macam langau | As gluttonous as blowfly | | Gemuk macam babi | As fat as pig | | Halus macam baldu | As fine as velvet | | Hangat macam api | As hot as fire | | Harum macam bunga | As fragrant as flower |
| B.Malaysia | English | | Hijau umpama rumput | As green as grass | | Hina umpama kucing kurap | As despicable as a manged cat | | Hitam umpama arang | As black as coal | | Ikal umpama mayang | As curly as palm blossom | | Jahat umpama hantu | As bad as an evil spirit | | Jernih umpama cermin | As clear as mirror | | Jinak umpama merpati | As tame as pigeon | | Kaku umpama mayat | As stiff as a corpse | | Kasar umpama kulit nangka | As rough as jackfruit skin | | Kecil umpama semut | As small as ant |
| B.Malaysia | English | | Kencang laksana ribut | As strong as a storm | | Keras laksana besi/batu | As hard as iron/stone | | Kesat laksana pasir | As rough as sand | | Kotor laksana najis | As filthy as excrement | | Kuat laksana Badang | As strong as the legendary Badang | | Kuning laksana kunyit | As yellow as tumeric | | Kurus laksana lidi | As thin as vein of coconut palm frond | | Laju lakasana roket | As fast as rocket | | Lambat laksana kura-kura/siput | As slow as tortoise/snail | | Lancar laksana air | As fluent as water |
| Similes in B.Malaysia | English | | Lari seperti kuda | Run as a horse | | Lembut seperti sutera | As soft as silk | | Liat seperti getah | As leathery as rubber | | Licin seperti belut | As slippery as an eel | | Ligat seperti gasing | Twirling as a top | | Luas seperti lautan | As wide as ocean | | Lurus seperti sumpitan | As straight as a blowpipe | | Mahal seperti berlian | As expensive as diamond | | Malas seperti keldai | As lazy as donkey | | Mancung seperti seludang | As pointed as a sheath |
| B.Malaysia | English | | Manis bak madu | As sweet as honey | | Masin bak garam | As salty as salt | | Masam bak cuka | As leathery as rubber | | Licin seperti belut | As sour as vinegar | | Merah bak biji saga | As red as indian pea | | Merdu bak buluh perindu | As melodious as lover bamboo | | Miskin bak pengemis | As poor as a beggar | | Mulia bak raja | As noble as a king | | Menangis bak budak-budak | Crying as a child | | Nipis bak kertas | As thin as paper |
| B.Malaysia | English | | Pahit bagai hempedu | As bitter as bile | | Panas bagai api | As hot as fire | | Pantas bagai kilat | As quick as lightning | | Pedas bagai cili | As hot as chili | | Pucat bagai mayat | As pale as a corpse | | Putih bagai kapas | As white as cotton | | Rajin bagai semut | As industrious as an ant | | Ramai bagai ulat | As numerous as maggots | | Rata bagai padang | As level as a field | | Ringan bagai kekabu | As light as tree-cotton |
| B.Malaysia | English | | Riuh seperti pasar | As noisy as market | | Sabar seperti nabi | As patient as a prophet | | Segak seperti putera raja | As handsome as a prince | | Sejuk seperti salji | As cold as snow | | Sibuk seperti lebah | As busy as a bee | | sayang seperti nyawa | To love as one's life | | Tajam seperti sembilu | As sharp as bamboo knife | | Takut seperti tikus | As fearful as a mouse | | Tandus sperti padang pasir | As barren as desert | | Tawar seperti air | As plain as water |
| B.Malaysia | English | | Terang macam siang | As bright as day | | Tipis macam kertas | As thin as paper | | Tua macam lengkuas | As old as wild ginger | | Tumpul macam belakang parang | As blunt as the spine of a machete | | Ungu macam biji kundang | As purple as
gandaria seed
|
| Wangi macam haruman | As fragrant as fragrance | | Zalim macam firaun | As cruel as a pharoah |
Return from Simile in Bahasa Malaysia to Malay Language Unorthodoxy Homepage
|
