Home
Children
Sample Lessons
Beginners
Dialogue1
Dialogue2
Story 1
BM EBook
Crash Course
Radio
Newspaper
BM & Maps
Blunders!
Malese
Chinese-BM
Let's Sing!
Culture
Sastera Karut
Dictionary
Tatabahasa
Site Search
BM History
Idioms
BM & Flowers
Iklan BM
Unorthodoxy
Lengkuas
Exclamation
Spooky Tales
Perlis
Free Newsletter
Sitemap
Blog Malaysia
About Wan
Contact Me



Orang Melayu 马来人



Lanun Melayu Terkenal

著名马来海盗。



"谁是Sandokan ?“你如果向一位意大利人提出这个问题, 他会兴致勃勃地告诉你,Sandokan 是一位称为 ”马来西亚之虎“ 的著名马来海盗。



请别担心,这并非贬低任何人的文章因为Sandokan是一位对抗殖民势力的侠盗。意大利籍作者Emilio Salgari看来是基于砂拉越达雅族长 Libau 藏身在 Sandok 山对抗砂拉越白人王James Brooke 事迹编写Sandokan这个人物。



我觉得Salgari的想像力挺滑稽。 可是当印度籍红星Kabir Bedi于1976年扮演Sandokan的角色,就大受欧洲观众欢迎。九十年代还拍了一系列续集呢!所以在好莱坞出产加勒比海盗之前,享誉国际的是一位马来海盗。



Salgari的畅销小说虽然是基于幻想,却令我大开眼界。 原来这是外人对马来人的印象。



Kenyataan Tentang Orang Melayu

现实中的马来人



好久好久以前, 有一群民族迁移到马来半岛。 我们不能确定他们源自哪里,多数学者认为他们来自马来群岛的南方。 我们所之的士,他们与波里尼西亚人有密切关系。 他们是航海者和造船者。 他们说的先进语言把马来半岛的一种有刺果子变成榴裢,把毛茸茸的果子变成红毛丹。



起初他们深受印度商旅影响,接受了兴都教。 他们在马来半岛北部建立古老的兴都王国。苏门答腊室利佛逝王朝全盛其间,他们也受佛教影响。 最后是阿拉伯人使大部马来人接受了回教。 最早期的马来回教王国是吉打。强盛的马六甲王朝亦接受回教。 今天在马来西亚,一位马来人一定是一位回教徒。



Melayu Di Bawah Definisi Undang-Undang

宪法之下的马来人



像Sandokan系列小说终归小说,并非事实。百科全书对于马来人的定义则复杂的叫人头昏眼花。咱们倒不如瞧瞧马来西亚最具影响力的政党巫统的大会。你会见到,身穿传统马来装出席的会员们。 还记得巫统青年部主席Hishamuddein Hussein如何挥动马来剑维护马来人的特权吗?瞧! 这就是一位正统的马来人了。



马来西亚宪法第160项把一位马来人定义为信奉回教,按照马来文化方式生活,说马来语,祖先是马来人的人士。 这宪法把占马来西亚人口一半以上的马来人和其他原居民辨别出来,同时也让他们享有特权比如:高等教育,在政府机关觅职,申请执照,购买房屋折扣和其他帮助他们改善经济能力的福利。



今早,我逛菜市场时一边观察各种各样的民族,一边聆听他们的语言。 我不禁同意宪法的定义:虽然有些参考书把这些民族列为马来人,其实他们截然不同的!



Orang Melayu Di Luar Malaysia

马来西亚之外的马来人



首先我必须提及印尼里奧省的马来人,因为他们的马来语是被印尼,马来西亚和汶莱承认为标准的马来语。泰国南部的北大年和新加坡也有马来人。马达加斯加共和国的马来人称为伊麦利那人。



柬埔寨和越南占族的语言和马来语相似,占族被认为是海南岛三亞海南回族(utsul)的亲戚。这两个种族皆信奉回教。



当然世界各地都可以找到马来人。在吉隆坡国家历史博物馆展示马来英雄汉都亚铜像上面刻有一句话:“马来人永远不会从地面消失。”"Ta' Melayu Hilang Di-Dunia".

注:Melayu 亦指 Orang Melayu



Asal Usul Melayu?

马来的来源?



马来一字的来源,各家说法不同。 许多有关马来人的史记参杂神话,叫人难以辩明事实。 这里我只提及两种说法:



1。“马来”源自梵文“马来亚”,意思是山丘。 印尼苏门答腊岛有一条河Batang Hari的上流就被命名为“马来”。 1500 年前此地曾建立一个叫做 Melayu 马来,也叫做Jambi的古老王国。在历史文字中,“马来” 和Jambi是通用的。 中国旅行家兼僧侣義淨曾游览Jambi并把它记载为Ma-la-yu.



2。拜里米苏拉因遇到一只勇于击退他的猎狗的鼠鹿而创立马六甲是马来西亚人熟悉的故事,所以我对这另一个版本感兴趣。根据葡萄牙籍史家托梅·皮雷斯的记载,当年拜里米苏拉从新加坡逃到马六甲对身边的人说在他的母语里,"Malayo" 是指逃走的人,因此把新国命名为"Malaqa"意思是躲藏的逃跑者。



Pandangan Inggeris Terhadap Melayu

英国人的看法



熟悉马来半岛如何渐渐成为英国殖民地的人会惊叹马来人对于他们的国王忠心不二。大英百科全书评述马来人的社会“按传统是封建的;阶级区分还是明显。。。”



有一个马来字"amok"现在已被接纳为英文。 这个字也可写成 amuck 用来形容一个失控而有暴力倾向的人拿了武器随意袭击别人,通常导致伤亡惨重, 肇事者被杀。



其实不只是马来人才会握着马来刀发狂乱跑。 菲律宾人有类似观念的字眼juramentado, 美国版本则是 spree killing。 马来人像所有人类,也具有人的弱点。



Ketuanan Melayu

马来人至高无上



上述字词Ketuanan Melayu自2000年常挂在马来西亚政治家口中。”Tuan“是主人。马来人至高无上的观念把马来人视为马来西亚的主人。由于马来人让其他侨民如华人和印度人享有公民权,马来人因此应该得到特权而这些特权是列在宪法第153项之下。



Kehidupan Orang Melayu

马来人的生活



通常马来人的住宅的窗帘和地毯的颜色比较鲜艳。 你也会看到门和墙上的可兰经文。至于马来人迎接新生命,结婚,葬礼等等习俗则记载在这网页的个别文章里。



返回马来人之上

Ke Atas Laman Orang Melayu

返回学习马来语页

主页





footer for melayu page