Simpulan Bahasa Campur Bicara - Cek Tendang

英语

Campur bicara 过问别人的事情。

Campur cakapCampur bicara.

Campur gaul 来往。

Pelajar Universiti Belanda, Tom Gunnar Hoogervost,mampu menguasai Bahasa Melayu dengan pantas kerana bercampur gaul dengan penduduk Ambon.
荷兰大学生 Tom Gunnar Hoogervost与安汶的居民来往，因此很快就掌握了马来语。

Campur mulut Campur bicara.

Campur tangan 插手。

Dalam perlawanan Piala Dunia 1962 antara Itali dan Chile, dua pemain Itali dibuang padang dan polis terpaksa campur tangan untuk menenangkan keadaan setelah pemain-pemain saling menendang dan menumbuk.
意大利和智利在1962年世界杯的球赛中，两个意大利球员被逐出场而球员们互相拳打脚踢，只好有劳警方插手平息风波。

Cangkul angin 白费气力。

Perokok yang sudah berada di peringkat ketagih tidak berganjak daripada amalan yang cangkul angin itu biarpun harga rokok dinaikkan.
尽管香烟起价，已经上瘾的烟民是不会戒掉这叫人白费气力的恶习的。

Carak benak 剥削。

Cari akal 想办法。

Abang ipar saya selalu mencari akal untuk mencari rezeki tanpa bekerja keras.
我的姐夫常想办法不用辛劳谋生。

Cari bala 自寻烦恼。

Memang cari bala besar kalau hina si anjing hitam serta ahli keluarganya.
如果侮辱那坏人以及他的家人，简直是自寻大烦恼。

Cari fasal 借故制造是非。

Sepatutnya suami isteri dapat berbincang dengan tenang dan tidak selalu mencari fasal berterusan.
夫妻应该能心平气和地商量而不是不停地借故制造是非。

Cari gaduh Cari fasal.

Cari helah 找借口。

Apa gunanya kita mencari helah dan berdolak-dalik apabila sesuatu kegagalan jelas telah berlaku?
明明已经失败了，我们找借口还有用吗？

Cari jalan Cari akal.

Cari lantaran Cari fasal.

Cari makan 谋生。

Wow! Seorang mekap artis baru beli kereta Mercedes. Siapa kata kerja jurumekap tak boleh "cari makan?"
哗！一个化装师刚买了梅塞德斯车。谁说化装行业不能谋生？

Cari muka 做事为了得到别人的赞赏。

Orang berada bolehlah pamer harta untuk cari muka.
富有的人可以炫耀财富来得到别人的赞赏。

Cari perkara Cari fasal.

Cari rezeki Cari makan.

Cari salah Cari fasal.

Cari sebab Cari fasal.

Cari selisih Cari fasal.

Cari seteru Cari fasal.

Cecah bumi 触地。

Kapal angkasa Soyuz dijangka mencecah bumi di Qaraghandy.
联盟号宇宙飞船预料在卡拉干达州触地。

Cek lambung 遭银行退回的支票，因为帐户中无钱。

Cek tendang Cek lambung.

"Akaun bank saya dibekukan berikutan cek yang saya hantar."--pemenang pertanding memancing yang diberi cek tendang oleh penganjur.
“当我放进支票后，我的银行户口就遭冻结了。”一个钓鱼比赛胜利这的遭遇， 具备当局送了一张户口没有钱的支票给他。

Ke Senarai Simpulan Bahasa

Return from Malaysian Culture Chinese to Homepage