| |
Malaysia Positive Sayings
| Positive Sayings | Pepatah yang Membina |
| Throw the muddy, take the clear. | Buang yang keruh, ambil yang jernih. |
| leave the bad, take the good. | Buang yang jahat, ambil yang baik. |
| Do good within with limits, do bad never even once. | Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali. |
| Be a philanthropist within your limits but never do anything bad. | Lakukan kerja yang baik biarlah ada batasnya tetapi jangan melakukan kejahatan. |
| Body crushed inside the soil, kindness is still remembered. | Hancur badan dikandung tanah, budi yang baik dikenang juga. |
| Even after death, kindness is remembered. | Budi baik dikenang walaupun orangnya sudah mati. |
| Follow the custom of the paddy, the more it is loaded the more it bends its head. | Ikut resmi padi, semakin berisi semakin tunduk. |
| The richer or more knowledgeable the person is, he becomes more humble. | Semakin banyak wang/ilmu, orang itu semakin merendahkan diri. |
| If it's a cow, it holds on to the rope. If it's a man, he holds on to his promise. | Jika kerbau dipegang pada talinya, jika manusia dipegang pada janjinya. |
| Honour your promise. | Janji mesti ditepati. |
| I cup my two little hands to receive the precious grains from your sieve. | Kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan. |
| Show appreciation for what is given us. | Menunjukkan kesyukuran atas pemberian kepada kita. |
| The thirsty one is given water, the hungry one is given rice. | Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi. |
| You get what you dream of | Mendapat sesuatu yang diingini. |
Back to List of Pepatah Return from Malaysia Positive Sayings to Homepage
|
