马来成语

英语

Badminton Piala Sudirman: China dabik dada---‘‘Kekuatan Malaysia tidak akan menjadi ancaman kepada China dan kami tidak nampak masalah untuk melepasi saingan peringkat kumpulan ini."kata ketua jurulatih, Li Yongbo
Sudirman 羽毛球奖杯: 中国球队教练拍胸脯保证:"马来西亚的实力不会威胁中国而我们认为在这组别阶段中取赢出没问题."

Dada lapang 吸气宽心使自己冷静.

Dia menarik nafas panjang, agar memandu dengan dada lapang.
他深吸气好能冷静地驾驶.

Dagang piatu 孑然一身的外来人.

Daki dunia 世间的财宝.

Manusia sibuk menguruskan daki dunia.
人们忙着处理世间的财宝

Dakwat tumpah又浓密又乌亮的头发就像洒出来的墨水.

Dalam idah 在婚禁期里. 过了婚禁期, 就可以再披嫁衣.
Suami yang melafazkan talak satu atau talak dua kepada isterinya,boleh merujuk kembali isterinya ketika masih dalam idah. Jika tempoh idah telah tamat, maka suami tidak dibenarkan merujuk melainkan dengan akad nikah baru.
丈夫两次向妻子说要休了她, 在禁婚期内可以跟她和好.如果过了禁婚期, 丈夫不能跟她破镜重圆除非他再次跟她结婚.

Dalam kekeringan 钱用完了．

Bangsa-bangsa seperti Ethiopia terjerembap dalam kekeringan dan kelaparan kerana dominasi moral kapitalis.
像埃塞俄比亚的国家因为帝国主义支配用完了钱而饥饿．

Dalam tangan 有把握．

Perancis pasukan pilihan, setiap pemain kaya pengalaman, kejuaraan dalam tangan, segala sindiran tidak dihiraukan.---Ulasan Piala Fifa Jerman 2006.
热门球队法国，每个球员经验丰富，有把握夺得冠军，漠视一切讥嘲．－德国世界盃分析．

Dapat hati 得到爱情.

Terus terang aku cakap, aku memang berasa sedih apabila tidak dapat hatinya
坦白说, 当得不到他的爱情我的确觉得伤心.

Dapat terpijak 不劳而获.

Darah baru setampuk pinang 如一窜刚结果的宾榔 - 尚年轻.

Ia pun merantau saat umur baru setahun jagung, darah baru setampuk pinang. Pada tahun 1969 ia mengadu nasib ke Ibu Kota
他在年轻时就出外闯了.在 1969 他去国都碰运气.

Darah daging 骨肉同胞.

请参阅 : anak kandung

Darah gemuruh 容易困惑.

Keyakinan bertambah dan darah gemuruh sudah 80% hilang. Perniagaan juga bertambah baik .
信心增加而困惑也消除了八十巴仙. 生意也越来越好了.

Darah manis 容易受到伤害..

Kena serang nyamuk....hahahahaha...orang manis darah manis apalah boleh buat?..Nyamuk suka...!
被蚊子攻击...哈哈哈...血液鲜甜的人容易受到伤害,真是无可奈何...蚊子喜欢...!.

Darah putih 贵族后裔,也指白血球.

Dasun tunggal 如一瓣蒜漂亮的鼻子.

Bibirnya bak delima merekah, hidungnya bak dasun tunggal , suaranya merdu bak buluh perinduh---Mantera Buluh Perindu.
唇如裂石榴,鼻巧如蒜瓣,声音如魔竹-魔竹咒文.

Daulat dirgahayu 殿下万岁.

Daya batin 精神力量.

Pengerahan daya batin boleh dimanfaatkan untuk meraih kejayaan.
I推动精神力量可以用来达到成功.

Daya penarik 吸引力.

Gandingan Misha dan Adam mampu menjadi daya penarik kepada peminat untuk menyaksikan filem Main-Main Cinta
Main-Main Cinta电影里的男女主角组合使观众入场看戏的吸引力.

Delima merekah 漂亮的唇色.

Puan-puan yang inginkan bibir menawan bak delima merekah, harus rajin menggunakan produk yang menjaga dan mencantikkan bibir.

太太们想唇色如裂石榴般美, 就应该努力用产品保养和美化唇部.

有首马来诗也把这成语应用在牙齿上.

Giginya seperti delima merekah --- Syair Bidasari.

她的牙齿排列得如裂开的石榴.

Laman Simpulan Bahasa