| |
有关困境的马来格言
| 有关困境的马来格言 | Senarai Pepatah Tentang Kesusahan |
| 吞亡母，吐亡父 | Ditelan mati emak, diluahkan mati bapa. |
| 难作选择，因为两个选择一样重要。 | Susah memilih kerana kedua-dua pilihan sama penting. |
| 两象相斗，鹿死中央 | Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah. |
| 大人物斗争，小市民遭殃 | Orang besar-besar berselisih, rakyat yang menderita. |
| 雷无声，灾无味。 | Guruh tak berbunyi, malang tak berbau. |
| 无法预测灾殃降临 | Kemalangan berlaku tanpa diketahui terlebih dahulu. |
| 寄望篱笆，篱笆吃稻。 | Harapkan pagar, pagar makan padi. |
| 所托非人。 | Percaya akan orang yang mengkhianati kita. |
| 输变灰，胜变炭。 | Kalah jadi abu, menang jadi arang. |
| 无论谁胜谁败，双方皆成寇。两败俱伤。 | Kedua-dua pihak yang berkelahi sama-sama menanggung kerugian tidak kira siapa yang menang atau siapa yang kalah. Kedua-duanya hangus. :-) |
| 松鼠会跳，最终落地。 | Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga. |
| 聪明的人也会偶尔犯错。如果是惯常做案的人，即上的山多终遇虎。 | Orang yang pandai akan melakukan kesalahan sesekali. Kalau orang itu pandai melakukan jenayah, sekali jatuh pun cukuplah susah. |
Illustration: List of Sayings in Bahasa Malaysia
一贼爬上宾的红毛丹树。 宾派狗狗去对付贼。“呸，我已在树上！你就在树下等而我就吃红毛丹，笨狗！“贼叽嘲。岂知冒出一只蛇。贼与狗吠声的暄闹把蛇从美梦倞醒。蛇生气地发出嘶嘶声。“现在我吞亡母，吐亡父 - 进退两难了。“贼叹道。
主页
|
