Simpulan Bahasa
Jelatang Negeri - Jolok Mata



Jelatang negeri Pengacau keamanan.


Jelatang is nettle which leaves that sting and redden the skin when touched. A person who is likened to a jelatang is an insurgent, he causes trouble in a country.

"jelatang"



Jemu hidup Tidak suka akan hidup kerana kecewa.


Fade up with life due to disappointment.



Jinak-jinak lalat Bergaul dengan orang lain tetapi tidak rapat. Penerangan lain ialah sesuatu yang nampaknya senang didapati tetapi sebenarnya tidak.


A person who associates with people but is not close to them. Another definition is something that seems obtainable but is actually not.



Jinak-jinak merpati Gadis yang berbaik-baik dengan lelaki tetapi pandai menjaga harga dirinya. Jika anda terlalu mendekatinya, dia akan menjauhkan diri.


A girl who associates with men and who also knows how to maintain her chastity. If you get too close, she'll keep the distance.



Jiwa Melayang Nyawa terbang, matilah!


The soul perishes in death.



Menjolok anak Manalah boleh menjolok anak yang masih dalam kandungan, ini ertinya menggugurkan anak.


To poke an unborn child with a stick is to have an abortion.



Menjolok hati Mengetahui fikiran.


To estimate what is in a person's mind.



Menjolok mata Begitu jelas kelihatan/jelas memalukan.


So obvious/shameful that the eyes are poking out.




Latihan Simpulan Bahasa


1. Seorang pelayan harus pandai pelanggan, selain dengan pelanggan cerewet.


A waiter should be able to discern a customer's needs, apart from being diplomatic with fussy ones.


2. Polis sedang memberkas yang mengebom sebuah hotel dan menyebabkan banyak


Police was going to arrest insurgents who caused loss of lives when they bombed a hotel.


3. Kasihan Lucas! Semua perempuan hanya dengannya kerana dia seorang pemuda berpendapatan sederhana yang memandu kereta buruk.


Girls are not interested in Lucas, a young man driving an old junk with modest income.



Dari Jelatang Negeri ke Senari Simpulan Bahasa

Laman Utama