Jari Hantu - Jejak Langkah
Jari hantu The longest finger.
Jari kelengkeng The pinkie, also anak jari.
Jari manis The ring finger.
Jari syahadat The forefinger also jari telunjuk.
Jarum halus A plan to deceive.
Pengajaran mata pelajaran sains dan matematik dalam Bahasa Inggeris merupakan jarum halus untuk meminggirkan Bahasa Malaysia. Using English to teach science and mathematics is a ruse to marginalise Bahasa Malaysia.
Jatuh air muka To lose face.
Seorang diplomat memastikan tiada sesiapa jatuh air muka. A diplomat ensures nobody loses face.
Jatuh bangun Ups and downs
Selepas melalui maju mundur, berkat kerja keras akhirnya berhasil. After going through ups and downs, hard work finally produces success.
Jatuh cinta To fall in love.
Jatuh dari langit Good fortune falls from the sky to you. Compare durian runtuh.
Jatuh hati Same as jatuh cinta.
Jatuh melarat Impoverished.
Jatuh nama Same as jatuh air muka.
Jatuh semangat To lose one's nerve. Compare with hilang semangat.
"Arsenal tidak jatuh semangat...Chelsea memang celaka...Essien patut dibuang padang kerana suka bantai orang banyak kali..." ulasan seorang peminat FA Premier League. "Arsenal didn't lose nerve...Damn Chelsea...Essien should be evicted for walloping the guys many times..." commentary by an FA Premier League fan.
Jejak bahu Shoulder length hair.
Jejak bara Hanging in the air and almost touching the ground. For instance, a toddler sitting on a chair with his feet almost touching the ground.
Jejak keruh Putting your feet into muddy water is getting involved in misconduct.
Jejak langkah Follow in someone's footsteps.
Richard Garriot mengikut jejak langkah bapanya terbang ke angkasa lepas setelah membeli tiket RM102 juta untuk menaiki sebuah roket Russia. Richard Garriot followed his father's footsteps to space after paying RM102 million to board a Russian rocket.
Return from Simpulan Bahasa Jari Hantu - Jejak Langkah to Idioms Homepage

|