Cemeti Dewa - Cicak Kubin

英语

Cemeti dewa 以前定义为闪电，现在定义是雷声。

Cempala mulut 诽谤的“快嘴”。

Cepat lidah 没有先想好乱说的话。

Kadang-kadang apabila kita marah - terlalu cepat lidah membela diri, kita mengeluarkan kata-kata yang tajam.
有时当我们生气，会为了维护自己而一时冲动说刻薄话。

Cepat mulut Cepat Lidah.

Cepat kiri 左撇子，惯用左手的。

Petinju cepat kiri heavyweight Rusia, Sultan Ibragimov bergelar juara baru Pertubuhan Tinju Dunia kelmarin.
苏联重量级左撇子拳击手伊拉吉莫父昨天成为世界拳击会新冠军。

Cepat tangan 有偷癖的。

Peragut yang yang cepat tangan tidak ambil kisah yang perbuatan mereka itu memudaratkan mangsa
习惯偷东西的攫夺匪不顾及他们的行为会危害受害者。

Cerah ceria 天气晴朗。

Ben meredah jalan sesak pada petang Khamis yang cerah ceria bersama Rizal untuk ke kompleks membeli-belah.
宾和利萨在天气晴朗的星期四下午穿过交通阻塞的马路去购物中心。

Cerai hidup 离婚，分居。

Pada tahun 1990 peratus penduduk wanita berumur 10 tahun ke atas dengan status kahwin 54.2%, belum kahwin 33.4%, cerai hidup 3.1% dan cerai mati 9.3%.
一九九零年十岁以上女性的巴仙率如下：已婚54.2%,未婚33.4%,，离婚3.1%和丧偶 9.3%.

Cerai mati 丧偶

Cerai susu 断奶。

Di Malaysia, kadar kematian anak arnab sebelum cerai susu tinggi iaitu 30 - 40%.
在马来西亚，尚未断奶的幼兔的死亡率相当高即30 - 40%。

Cerdik buruk 狡诈。

Selagi ramai pengguna tidak sabar untuk cepat kaya, mereka yang cerdik buruk akan mengambil kesempatan
只要有很多消费者急于发财，狡诈的人就有机可乘。

Cerita burung 谣言。

Kementerian Keselamatan Dalam Negeri akan bertindak tegas terhadap pengendali laman web yang menyebarkan cerita burung sehingga boleh menjejas keselamatan negara.
内政部会采取严厉的行动对付用网站散播谣言危及国家的负责人。

Cetus api 打火机，火石。

Kebakaran sebuah kereta hingga mengorbankan seorang kanak-kanak mungkin disebabkan perbuatan abang mangsa yang bermain cetus api di dalam kereta.
一辆汽车着火导致一个小孩丧生，可能是死者的哥哥在车内玩打火机所酿成的悲剧。

Cicak kubin 一种身长包括尾巴约20厘米的小飞蜥，英文名flying dragon，从图片您可见到飞蜥双侧肋骨部份有翼膜让飞蜥能在雨林中从这课树飞去那课树。可当它静止把翅膀折起来时。。。

它的身材就变“苗条”了。我认为附在飞蜥双侧的翅膀使它看起来像个饿坏了的家伙。因此用它来比喻很瘦的人，非常恰当。

Kembali ke Senarai Simpulan Bahasa

Return from Idioms Chinese to Homepage