Simpulan Bahasa Cabang Hati- Cakar Langit

英语

Cabang hati 三心两意。

"Berapa lama lagi kamu bercabang hati antara membeli tas tangan LV atau Gucci?
你还要三心两意多久，到底要买LV 或Gucci 牌子的手袋？

Cabut lari 逃之夭天。

"Lepas baca barulah saya tahu sah saya kena tipu. Setiap hari ramai rakyat Malaysia juga luar negara yang buat lapuran kena tipu. Ada yang selesai luar mahkamah, ada kes tertangguh kerana syarikat itu cabut lari dan tukar nama."--petikan akhbar tentang seorang mangsa penipuan.
“读了之后我才肯定自己上当。每天多名受骗的马来西亚公民和外国人士报警。有的庭外和解，有些案件被耽搁因为那间公司逃之夭天以及换名。”一个受骗者的新闻报导。

Cabut nyawa 杀死。

Bayangkan kalau pada masa itu Allah cabut nyawa ini, apa akan jadi pada diri saya yang belum sempat memeluk agama Islam ?
试想象如果当时阿拉夺去这条命，还未来得及归信回教的我会发生什么事呢？

Cacamarba 混杂

Malangnya, iklan kita kini sudah menjadi porak-peranda, cacamarba, tanpa roh dan semangat jati diri Melayu.不幸的是，我们现今的广告已变得乱七八糟，混杂，没有真正马来人的灵魂和精神。

Cacing gila 挣扎。

Cacing kepanasan 坐立不安。

Banjir "Kilat" yang melanda Kotaraya Metropolitan Kuala Lumpur semalam sesungguhnya satu sejarah terburuk yang menghantui kepala pemimpin politik di negara ini. Bagai cacing kepanasan, Perdana Menteri Dato' Seri Abdullah Badawi bergegas mengadakan lawatan mengejut ke Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.
昨晚冲击吉隆坡大都会有史以来最恶劣暴洪使国家政治领袖恐怖不安。坐立不安的首相拿督巴达威匆匆忙忙地突然造访吉隆坡市议会。

Cacing naik ke mata 过份。

Kata orang, sebelum cacing naik ke mata sesuatu yang bijaksana perlu dilakukan.
人们说，在某人变得太过份之前需要采取理智行动。

Cagar alam 天然保护区。

Pantai Chagar Hutang di Pulau Redang merupakan salah satu cagar alam penyu.
Pulau Redang 的Pantai Chagar Hutang 是其中一个海龟天然保护区。

Cahaya mata 1. Buah hati爱人。

Kekasihku wahai cahaya mata yang menduduki dalam khayalanku. Aku cinta pada mu sejak bertahun-tahun.--berdiri bulu roma Wan menterjemahkan ini.
啊情人，占据我梦想的爱人。我自多年前已爱着你了。 --一首肉麻诗。

Cahaya mata 2. 孩子。

Membesarkan cahaya mata untuk menjadi seorang insan yang berguna bukanlah satu tugas mudah terutama jika anak itu kurang upaya dan memerlukan perhatian setiap masa.
把孩子抚养成人并非容易尤其孩子是需要贴身照顾的低能儿。

Cakap angin 没有内涵或不正确的说话。

Ucapan seorang menteri selalu mendapat tepukan gemuruh walaupun sekadar cakap kosong.
虽然只是没有内涵的话，一个部长的演讲往往得到如雷的掌声。

Cakap besar 吹牛。

Bukan hendak cakap besar, tetapi kehidupan saya memang cukup mewah sekarang. Tiada kemelut kewangan mengganggu fikiran saya--tapi laman webnya tamat tempoh.
不是吹牛，可我现在的生活的确够富裕。 没有财政危机打扰我的思想--可是这家伙的网站确逾期了。

Cakap mulut Bahasa kolokial， bahasa basahan.口语。

"Dah tido' ke?" ialah contoh bahasa cakap mulut.
”是否睡了“ 是马来口语的一个例子。

Cakar ayam 1. 字体潦草难看。

Kata orang, ahli farmasi dilatih khusus untuk membaca cakar ayam doktor.
人们说，药剂师受特训阅读医生潦草的字体。

Cakar ayam 2. 一种用木薯或番薯制成的马来糕点。

Cakar langit Pencakar langit, 摩天大楼。

Pencakar langit ialah sebuah bangunan yang sangat tinggi dengan ketinggian minimum 244 meter.
摩天大楼是一座非常高的建筑物可高达244米。

Ke Senarai Simpulan Bahasa

Ke Laman Utama