Kata Sendi Nama "Akan"

Jawapan

Jawapan untuk kedua-dua soalan bergambar jilid lepas ialah: "julang".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer

The answer for both of last issue's pictoral questions is: "julang".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kata Sendi Akan

Seperti biasa, dunia Bahasa Malaysia keliru dengan fungsi kata sendi "akan" yang sepatutnya menghubungkan kata kerja tak transitif dengan frasa nama. Contoh:

Anak derhaka lupa akan orang tua.

lupa=kata kerja tak transitif.
orang tua=frasa nama.

Ini bermakna:

Aku sayang kamu. ( tidak betul )
Aku sayang akan kamu. ( betul )

Perhatikan bahawa kata kerja dalam contoh-contoh di atas berbentuk kata kerja tanpa imbuhan. Soalan seterusnya, adakah ayat ini betul?

Saya jelak akan susu lembu.

Wan bertanya begitu kerana ada buku rujukan yang mengatakan bahawa akan "mesti didahului oleh kata adjektif yang bersifat emotif dan digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang merujuk manusia".

Fungsi kata sendi nama "akan" ini menjadi "cerita burung" kerana:

1. Mula-mula ceritanya kata kerja tak transitif sekarang ceritanya kata adjektif.

2. Mula-mula ceritanya frasa nama, sekarang frasa namanya yang merujuk manusia, nampaknya ini bermaksud:

Saya jelak akan susu lembu. ( Salah kerana frasa namanya bukan merujuk manusia.)
Wan pun tidak tahulah... bagaimana orang yang alah kepada susu lembu boleh meluahkan rasa jelak mereka. Yang Wan pasti, ayat-ayat ini betul:

Wan cinta AKAN susu kambing.
Wan cinta PADA Brad Pitt.

*Akan juga digunakan untuk menyatakan jangkaan. Sila klik pautan yang membincangkannya.

Menyatakan jangkaan dalam Bahsa Malaysia.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

As usual, the world of Bahsa Malaysia is confused with a preposition called "akan" which is supposed to join intransitive verbs with noun phrases. Example:

Rebellious children forget about parents.

forget=intransitive verb
parents=noun phrase. This means...

I love you as in "aku sayang kamu" is incorrect.
I love you as in "aku sayang akan kamu" is correct.

Note that the verbs in the above examples are without affixes. The next question, is this correct?

I am fed up with cow's milk.

Wan asks this question because there is a reference book that says akan " must be preceded by an adjective that conveys emotions and is used in front of a noun or noun phrase that refers to humans".

This kind of "additional information" makes the function of preposition "akan" an unreliable story because:

1. First they say intransitive verb now they say adjective.

2. First they say noun phrase, now the noun phrase must refer to humans. This seems to imply...

I am fed up with cow's milk as in " saya jelak akan susu lembu" is incorrect due to the fact that the noun phrase does not refer to human. Wan doesn't know...how folks who are allergic to cow's milk can express themselves. However, I am sure the following sentences are correct:

Wan craves for goat's milk.
Wan loves Brad Pitt.

*Another function of "akan" is to express future actions. Please click the link below for the discussion.

"Future Tense" in Bahsa Malaysia.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gambar Soalan Simpulan Bahasa

Kucing _________ apabila muncul seekor anjing yang garang.

The cat is frightened when a fierce dog appears.

Jawapan:

Kamus Simpulan Bahasa Online

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Perubahan Tempoh Terbitan Surat Berita BM

Surat Berita BM akan diterbitkan setiap dua bulan, ini bermakna jilid depan dihantar pada April 30, 2008. Sebabnya...

Setelah menerima e-mel daripada pengunjung tentang masalah mereka belajar Bahasa Malaysia, Wan ingin menghasilkan buku elektronik untuk http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com. Ini merupakan tugas tambahan dan cabaran teknikal baru bagi saya . Buku eletronik pertama sudah hampir siap menemui anda dalam jilid April, itupun kalau Wan sempat belajar cara memuat naikkannya pada laman ini.

Harap maklum dan semoga para warga Surat Berita BM terus bersabar dengan Wan~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From Monthly to Bimonthly

BM Newsletter will be published bimonthly, so the next issue will be sent out on April 30. The reason is...

After receiving emails from visitors telling me about their problems in learning Bahasa Malaysia, I have decided to produce ebooks for http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com. This is additional workload and technical challenge for me. The first ebook is almost ready to meet you in the next issue if Wan manages to figure out how to upload it to this website.

Please take note of the change and thank you for being patient with Wan~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~